手机版 | 你好,游客 登录 注册 搜索
阅读新闻

深圳律师每日法律英语:court 法院、法庭、法官

日期:2009年05月06日 | 来源:本网整理 |  作者:深圳龙岗律师网 | 字体:

实例:

If you do not obey the rules of the court we will have you removed from the court.

翻译:

如果你不遵守法庭的规则,我们就会把你逐出法院。

相关知识讲解:

在中国,审判权由地方各级人民法院(包括基层人民法院、中级人民法院、高级人民法院)、专门人民法院(有军事法院、海事法院、铁路交通法院)及最高人民法院行使。各法院对应的英文表达为:Local People’s Court(Grass-Roots People’s Court,Intermediate People’s Court,Higher People’s Court);Special People’s Courts(Military Tribunal,Maritime Court,Railway Transportation Court);Supreme People’s Court.

例句:

Typically,a state court system will include several levels,or tiers,of courts.

英译汉:

In federal court system,there are thirteen U.S. courts of appeals——also referred to as U.S. circuit courts of appeals.

 

录入:深圳龙岗律师网 | 阅读:
深圳龙岗律师事务所-陈志钧律师介绍
如需咨询法律问题,请到“免费咨询”频道留言,律师约2小时即可回复。如有案件委托,请拨打以下电话。
手机号码:180-8888-6636(陈志钧律师)
咨询邮箱:1201222@qq.com
福田地址:深圳福田区深南大道港中旅大厦22~23楼
龙岗地址:深圳龙岗区龙福路荣超英隆大厦A座12楼